Μπορεί κανείς να δηλώσει μια κλάση ως τελική σε Java ή σε ένα παρόμοιο σύστημα για να απαγορεύσει την κληρονομιά;

Да, в Java можно объявить класс как final, чтобы запретить его наследование. Для этого используется ключевое слово final перед объявлением класса:

public final class MyClass {
    // тело класса
}

После этого никакой другой класс не сможет наследоваться от MyClass. Это полезно, когда нужно гарантировать, что поведение класса не будет изменено через наследование.

Аналогичные механизмы есть и в других языках с поддержкой объектно-ориентированного программирования, например, в C# используется sealed класс.