Co se stane, pokud se pokusíte přidat pár klíč-hodnota do HashMap, kde je hodnota null, a takový pár již existuje, a hashCode je pevný a equals vrací true?

Если в HashMap уже есть пара с ключом, для которого hashCode фиксирован и equals возвращает true, то при добавлении новой пары с тем же ключом и значением null произойдет замена старого значения на null. То есть, значение, связанное с этим ключом, обновится на null.

Пример:

Map<Key, String> map = new HashMap<>();
Key key = new Key(); // hashCode и equals реализованы так, что всегда одинаковы
map.put(key, "value");
map.put(key, null); // заменит "value" на null
System.out.println(map.get(key)); // выведет null

Таким образом, HashMap не запрещает хранить null в качестве значения, и при повторном добавлении с тем же ключом значение обновляется.