С какви инструменти може да се провери локализацията…

Инструменти за управление на преводи (Системи за управление на преводи, TMS): Lokalise, Phrase, Crowdin.
Инструменти за разработчици в браузъра: промяна на езиковите настройки в браузъра (например, DevTools в Chrome - Network conditions или Sensors за емулиране на геолокация), проверка на показването на текста, форматиране на дати, числа, валути.
Емулятори и симулатори на устройства: тестване на различни операционни системи и размери на екрана с оглед на езиковите настройки.
Инструменти за проверка на низове в ресурси: търсене на дублирания, незапълнени низове, проверка на синтаксиса на формати (например, за placeholders).
Инструменти за автоматизирано тестване на UI (Selenium, Playwright, Cypress): писане на тестове за проверка на показването на елементи на UI с локализиран текст, проверка на дължината на низовете, припокриване на елементи.
Плъгини и разширения за браузъри/IDE: Grammalecte, LanguageTool за проверка на граматиката и правописа, Pootle, OmegaT за работа с файлове за превод.
Скриптове за парсване и анализ на файлове за локализация (на Python, JavaScript и др.): автоматична проверка на формати, броене на символи, търсене на определени модели.

Пример на скрипт на Python за базова проверка на JSON файл за локализация:

import json

def check_localization_file(file_path):
    try:
        with open(file_path, 'r', encoding='utf-8') as f:
            data = json.load(f)
            # Проверка за празни стойности
            for key, value in data.items():
                if not value:
                    print(f"Предупреждение: празна стойност за ключ '{key}'")
                # Пример: проверка за наличието на placeholders (ако се използват)
                # if "{name}" in value:
                #     print(f"Информация: намерен placeholder {{name}}} в ключ '{key}'")
    except FileNotFoundError:
        print(f"Грешка: файлът не е намерен {file_path}")
    except json.JSONDecodeError:
        print(f"Грешка: невалиден JSON формат в {file_path}")
    except Exception as e:
        print(f"Настъпи неочаквана грешка: {e}")

# Пример за използване
# check_localization_file("път/до/вашия/файл_en.json")

С какви инструменти може да се провери локализацията?