С кои инструменти може да се провери интернационализацията на приложение?

Може да се използва:

• Ръчно тестване:
  • Промяна на регионалните настройки на ОС/браузъра.
  • Проверка на локализираните низове (преводи, граматика).
  • Тестиране на форматирането на дати, време, числа, валути.
  • Проверка на показването на текста (дължина на низовете, пренасяния).
  • Тестиране на сортирането според локализираните правила.
• Автоматизирани тестове:
  • Frameworks за UI тестиране (Selenium, Cypress, Playwright) за смяна на локализацията и проверка на показването на елементите.
  • Инструменти за проверка на низове в ресурсите (например, търсене на твърдо кодирани низове).
  • Библиотеки за работа с локализация в кода (например, сравняване на ключове и стойности в различни езикови файлове).
• Специализирани инструменти:
  • Платформи за управление на локализации (TMS - Translation Management Systems).
  • Инструменти за статичен анализ на кода за откриване на проблеми с локализацията (например, правила LINT).
  • Инструменти за проверка на псевдолокализация.

Пример за проверка на UI локализация с помощта на Selenium (Python):

# test_localization.py
from selenium import webdriver
from selenium.webdriver.common.by import By

def test_localized_text():
    options = webdriver.ChromeOptions()
    # Настройка на езика на браузъра
    options.add_argument("--lang=fr") 
    driver = webdriver.Chrome(options=options)
    try:
        driver.get("http://your_app_url")

        # Проверка на текста на елемента на френски
        greeting_element = driver.find_element(By.ID, "greeting")
        assert "Bonjour" in greeting_element.text, "Грешно поздравление на френски"

    finally:
        driver.quit()