Виж предоставения код на hook-а useTagFilter, разбери причината за бага (чекбоксите визуално не показват избраното състояние), кажи какви други проблеми виждаш и предложи как би го преписал.