Middle
Lokalizasiya testinə nə daxildir?
sobes.tech Süni İntellekt
AI-dan cavab
Lokalizasiya testləri məhsulun müəyyən bir region, dil və mədəni xüsusiyyətlərə uyğunluğunu yoxlamağı əhatə edir. Əsas aspektlər:
- Tərcümənin test edilməsi: Mətnlərin (interfeys, sənədlər, səhv mesajları) düzgünlüyü, dəqiqliyi və kontekstual uyğunluğu yoxlanılır.
- İstifadəçi interfeysinin test edilməsi: Tərcümədən sonra interfeys elementlərinin düzgün göstərilməsi (sətir uzunluğu, şriftlər, hizalama), mətnlərin kəsilməməsi.
- Formatın test edilməsi: Regional məlumat formatlarının düzgün göstərilməsi:
- Tarix və vaxt
- Rəqəmsal formatlar və valyutalar
- Ayırıcılar (ondalık, minlik)
- Ölçü vahidləri
- Mədəni uyğunluğun yoxlanması: Məzmun və simvolların hədəf auditoriyanın mədəni normalarına və gözləntilərinə uyğunluğu (rənglər, şəkillər, ikonlar, yumor).
- Sıralama və axtarışın test edilməsi: Lokalizə olunmuş simvollar və mətnlər istifadə edilərkən sıralama və axtarış alqoritmlərinin düzgünlüyü.
- Linklər və yönləndirmələrin test edilməsi: Məhsulun lokalizə edilmiş versiyasındakı linklərin və xarici linklərin düzgün işləməsi.
- Sənədlər və kömək materiallarının test edilməsi: İstifadəçi sənədlərinin və daxili köməyin tamlığı, aktuallığı və keyfiyyəti.
- Daxil etmənin test edilməsi: Dəstəklənən dildə simvollar və mətnlərin daxil edilə bilməsi, qeyri-latin əlifbası olan dillər üçün IME (Input Method Editor) düzgün işləməsi.
- Regional funksiyaların test edilməsi: Əgər varsa, regiona xas funksiyaların yoxlanması (məsələn, yerli ödəniş sistemləri ilə inteqrasiya).