Bir tətbiqin beynəlxalqlaşdırılmasını yoxlamaq üçün hansı alətlər istifadə oluna bilər?

İstifadə oluna bilər:

• Əl ilə testlər:
  • ƏS/ brauzer regional parametrlərini dəyişdirmək.
  • Lokalizə olunmuş sətirləri yoxlamaq (tərcümələr, qrammatika).
  • Tarix, vaxt, ədədlər, valyutaların formatını test etmək.
  • Mətnin göstərilməsini yoxlamaq (sətirlərin uzunluğu, sətir keçidləri).
  • Lokalizə olunmuş qaydalara görə sıralamayı test etmək.
• Avtomatlaşdırılmış testlər:
  • UI testləri üçün çərçivələr (Selenium, Cypress, Playwright) lokalizasiyanı dəyişdirmək və elementlərin göstərilməsini yoxlamaq üçün.
  • Resurslardakı sətirləri yoxlamaq üçün alətlər (məsələn, sərt kodlaşdırılmış sətirləri axtarmaq).
  • Kodda lokalizasiya ilə işləmək üçün kitabxanalar (məsələn, açarları və dəyərləri müxtəlif dil fayllarında müqayisə etmək).
• İxtisaslaşdırılmış alətlər:
  • Lokalizasiya idarəetmə platformaları (TMS - Tərcümə İdarəetmə Sistemləri).
  • Lokalizasiya ilə bağlı problemləri aşkar etmək üçün statik kod analizi alətləri (məsələn, LINT qaydaları).
  • Pseudo-lokalizasiyanı yoxlamaq üçün alətlər.

UI lokalizasiyasını Selenium ilə yoxlama nümunəsi (Python):

# test_localization.py
from selenium import webdriver
from selenium.webdriver.common.by import By

def test_localized_text():
    options = webdriver.ChromeOptions()
    # Brauzer dilini təyin et
    options.add_argument("--lang=fr") 
    driver = webdriver.Chrome(options=options)
    try:
        driver.get("http://your_app_url")

        # Fransa dilində elementin mətnini yoxlamaq
        greeting_element = driver.find_element(By.ID, "greeting")
        assert "Bonjour" in greeting_element.text, "Yanlış salamlaşma fransızca"

    finally:
        driver.quit()