Ilovada xalqaro qilishni qanday tekshirish mumkin?

Xalqaro qilish (i18n) testlari dastur arxitekturasi lokalizatsiyani qo'llab-quvvatlashini tekshiradi. Bu quyidagilarni o'z ichiga oladi:

• Qattiq kodlangan satrlarning yo'qligi: Barcha statik matn elementlari tashqi resurslardan olinishi kerak.
• Belgilarni to'g'ri ko'rsatish: Turli alifbolar, maxsus belgilar va diakritik belgilarga qo'llab-quvvatlash.
• Ma'lumot formatlarini qo'llab-quvvatlash: Turli mintaqaviy formatlarda sanalar, vaqtlar, raqamlar va valyutalarni to'g'ri ko'rsatish.
• Kodda mintaqaga bog'liqlikning yo'qligi: Dastur mantiqi aniq bir til yoki mintaqaga bog'liq bo'lmasligi kerak.
• Kodlashlarni to'g'ri ishlash: Mos kodlash, masalan, UTF-8 dan foydalanish.
• UI/UX moslashuvchanligi: Interfeys dizayni matn uzunligi, yozish yo'nalishi (LTR/RTL) va shrift o'lchamlaridagi o'zgarishlarni qabul qilishi kerak.

Test usullari:

1. Pseudo-lokalizatsiya: Matn uzunligi, belgilarni qo'llab-quvvatlash va dastlabki bosqichlarda qattiq kodlangan matn muammolarini aniqlash uchun sun'iy ravishda ishlab chiqilgan "til" dan foydalanish.
2. Turli lokalarda test qilish: Operatsion tizim yoki ilova ichida qo'llab-quvvatlangan turli lokalarda ilovani o'rnatish va ishga tushirish.
3. Formatni tekshirish: Mintaqaviy sozlamalar yordamida sanalar, vaqtlar, raqamlar va valyutalarni ko'rsatishni test qilish.
4. UI validatsiyasi: Barcha interfeys elementlarining to'g'ri ko'rsatilishini, matn kesilmasligi yoki elementlar ust-ust kelmasligini tekshirish.
5. Sortirovka testlari: Tanlangan mintaqaga mos ravishda ma'lumotlarning to'g'ri tartiblanganligini tekshirish.
6. Qidiruv testlari: Qidiruvning mintaqaga xos xususiyatlarni hisobga olgan holda to'g'ri ishlashini ta'minlash (masalan, aksentlarni e'tiborsiz qoldirish).
7. Kiritish/Chiqish ma'lumotlari testlari: Turli lokalarda kiritilgan va ilova tomonidan eksport qilingan ma'lumotlarning to'g'ri ishlashini va ko'rsatilishini tekshirish.

Asboblar quyidagilarni o'z ichiga olishi mumkin:

• Pseudo-lokalizatsiya resurslarini yaratish uchun asboblar.
• UI test avtomatizatsiya frameworklari (Selenium, Appium), turli lokalarda matn va elementlarni tekshirish uchun moslashtirilgan.
• Brauzer plaginlari yoki operatsion tizim/brauzerda lokalni o'zgartirish uchun asboblar.

i18n testlari rivojlantirish va test qilish bosqichlarida, ko'pincha funksional testlar bilan parallel ravishda, lokalizatsiya (l10n) bosqichidan oldin amalga oshiriladi.