Bir servis metodunun içinde başka bir işlemsel metod çağrılırsa yeni bir işlem başlatılır mı?

Если внутри одного метода сервиса вызывается другой метод, помеченный как транзакционный, то новая транзакция, как правило, не будет создана. По умолчанию в большинстве фреймворков (например, Spring) транзакции поддерживают модель "вложенных" вызовов, где внутренняя транзакция присоединяется к уже существующей.

Это означает, что если внешний метод уже работает в рамках транзакции, то вызов внутреннего транзакционного метода будет выполняться в той же транзакции, и новая не создастся.

Пример на Java с использованием Spring:

@Transactional
public void outerMethod() {
    // код в транзакции
    innerMethod(); // не создаст новую транзакцию, а будет частью текущей
}

@Transactional
public void innerMethod() {
    // код тоже в той же транзакции
}

Если требуется, чтобы внутренний метод выполнялся в отдельной транзакции, нужно явно указать propagation = Propagation.REQUIRES_NEW.