Оё барои шумо мушкил нест, агар ман ба шумо бо ту гап занам?

Конечно, можно обращаться на ты. В неформальной обстановке и особенно в технических обсуждениях это часто помогает сделать коммуникацию более простой и эффективной.