Da li je sledeći tekst cilj: potrebna mi je izveštaj da vidim obim prodaje svakog odeljenja mesečno. Da Ne

Да, это цель.

Цель — это конкретный результат, которого нужно достичь. В данном случае — получить отчёт, показывающий объём продаж каждого отдела за месяц. Такой формулировкой описывается желаемый итог работы или проекта.