Kako se vrši testiranje internacionalizacije u aplikaciji?

Тестирање интернационализације (i18n) проверава да ли архитектура апликације подржава локализацију. Ово укључује проверу:

• Недостатак хардкодираних стрингова: Сви статички текстуални елементи треба да се извлаче из спољних ресурса.
• Тачно приказивање симбола: Подршка различитим азбучницима, специјалним симболима и диакритичким знаковима.
• Подршка форматима података: Правилно приказивање датума, времена, бројева, валута у различитим регионалним форматима.
• Недостатак зависности од локале у коду: Логика апликације не треба да зависи од одређеног језика или региона.
• Тачно руковање кодирањима: Коришћење одговарајућег кодирања, на пример, UTF-8.
• Флексибилност UI/UX: Дизајн интерфејса треба да предвиди промене у дужини текста, правцу писања (LTR/RTL) и величини фонта.

Методе тестирања:

1. Псеудо-локализација: Коришћење вештачки генерисаног "језика" за идентификовање проблема са дужином стрингова, подршком за симболе и хардкодираним текстом у раним фазама.
2. Тестирање на различитим локалима: Инсталирање и покретање апликације у различитим подржаним локалима оперативног система или унутар апликације.
3. Проверa форматирања: Тестирање приказа датума, времена, бројева, валута коришћењем регионалних подешавања.
4. UI валидација: Провера исправног приказа свих елемената интерфејса, недостатка скраћивања текста или преклапања елемената.
5. Тестирање сортирања: Провера исправности сортирања података у складу са правилима изабране локале.
6. Тестирање претраге: Осигурање да претрага ради исправно узимајући у обзир специфику локале (нпр. игнорисање акцената).
7. Тестирање улазних/излазних података: Провера исправне обраде и приказа података унетих у различитим локалима, као и података које апликација извози.

Алатке могу укључивати:

• Алатке за креирање псевдо-локализованих ресурса.
• Фрејмворке за аутоматизацију UI тестирања (Selenium, Appium), прилагођене за проверу текста и елемената интерфејса у различитим локалима.
• Плугин за прегледаче или алате за промену локале у ОС/прегледачу.

Тестирање i18n се спроводи у фази развоја и тестирања, често паралелно са функционалним тестирањем, пре фазе локализације (l10n).