Kako treba da bude formatirana stranica na kojoj je…

Za SEO i udobnost korisnika, na svakoj stranici treba koristiti atribut lang u <html> tagu.

<html lang="ru">
  ...
</html>

Za označavanje alternativnih verzija stranice na drugim jezicima koristi se meta-tag hreflang u <head>. On obaveštava pretraživače (npr. Google) da postoje druge jezičke varijante iste stranice.

Primer:

<head>
  <link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://example.com/страница" />
  <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/page" />
  <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/" />
</head>

hreflang="ru": ukazuje na rusku verziju stranice.
hreflang="en": ukazuje na englesku verziju.
hreflang="x-default": ukazuje na podrazumevanu stranicu ili stranicu za izbor jezika.

Način prebacivanja jezika na frontendu može biti raznolik:

Posebni URL-ovi za svaki jezik: example.com/ru/page, example.com/en/page. Ovo je preporučeni pristup za SEO.
Parametri upita: example.com/page?lang=ru, example.com/page?lang=en. Manje preporučeno za SEO.
Cookie ili Local Storage: Jezik se čuva na strani klijenta. Potreban je server ili klijentski rendering za prikaz sadržaja na željenom jeziku.

Za upravljanje prevodima na frontendu često se koriste biblioteke internacionalizacije (i18n):

React: react-i18next, react-intl
Vue: vue-i18n
Angular: @angular/localize
Vanilla JS: i18next

Ove biblioteke omogućavaju:

Izvlačenje nizova za prevod iz koda.
Upravljanje različitim jezičkim fajlovima (npr. u JSON formatu).
Dinamičko prebacivanje jezika bez osvežavanja stranice.
Obradu padeža, množine i formatiranje datuma/brojeva specifično za jezik.

Primer korišćenja i18next sa React-om (schematično):

// src/i18n.js
import i18n from 'i18next';
import { initReactI18next } from 'react-i18next';

import translationEN from './locales/en/translation.json';
import translationRU from './locales/ru/translation.json';

const resources = {
  en: {
    translation: translationEN,
  },
  ru: {
    translation: translationRU,
  },
};

i18n
  .use(initReactI18next)
  .init({
    resources,
    lng: 'ru',
    interpolation: {
      escapeValue: false,
    },
  });

export default i18n;

src/locales/ru/translation.json:

{
  "title": "Привет, мир!"
}

src/locales/en/translation.json:

{
  "title": "Hello, world!"
}

src/App.js:

import React from 'react';
import { useTranslation } from 'react-i18next';

function App() {
  const { t, i18n } = useTranslation();

  const changeLanguage = (lng) => {
    i18n.changeLanguage(lng);
  };

  return (
    <div>
      <h1>{t('title')}</h1>
      <button onClick={() => changeLanguage('ru')}>Русский</button>
      <button onClick={() => changeLanguage('en')}>English</button>
    </div>
  );
}

export default App;

Sadržaj stranice (tekstovi, slike s tekstom) treba biti preveden i prikazan u zavisnosti od odabranog jezika/URL-a.

Kako treba da bude formatirana stranica na kojoj je sadržaj dostupan na različitim jezicima?