Kako napraviti niz u bash-u?

В bash массивы создаются с помощью синтаксиса:

# Объявление массива
my_array=(элемент1 элемент2 элемент3)

# Или добавление элементов по одному
my_array[0]=элемент1
my_array[1]=элемент2

# Доступ к элементам
echo "${my_array[0]}"  # выведет элемент1

# Получить все элементы
echo "${my_array[@]}"

Массивы в bash индексируются с нуля и могут содержать строки.