Na którym etapie cyklu życia UIViewController zaleca się pracę z już obliczonymi rozmiarami jego widoku?

Работать с уже вычисленными размерами View в UIViewController рекомендуется в методе viewDidLayoutSubviews(). На этом этапе система уже рассчитала и установила размеры и расположение всех подвидов, включая главный View контроллера.

Если попытаться получить размеры View в viewDidLoad() или viewWillAppear(), то размеры могут быть ещё не установлены или равны нулю.

Пример использования:

override func viewDidLayoutSubviews() {
    super.viewDidLayoutSubviews()
    let width = view.frame.size.width
    let height = view.frame.size.height
    // Здесь можно безопасно работать с размерами
}