Kāda ir lokalizācijas un starptautizācijas atšķirība?

Starptautizācija (i18n) — tas ir produkta sagatavošanas process, lai tas varētu atbalstīt vairākas valodas un kultūras, nemainot pamata kodu. Tas ietver arhitektūras lēmumus, tekstu atdalīšanu no koda, dažādu datumu, skaitļu formātu atbalstu un tā tālāk.

Vietējā (l10n) — tas ir produkta pielāgošana konkrētai valodai, reģionam vai kultūrai. Tas ietver tekstu tulkošanu, formātu iestatīšanu, vietējos īpatnības, kultūras nianses.

Vienkārši sakot:

• i18n — izveidot elastīgu sistēmu, kas var atbalstīt dažādas valodas un reģionus.
• l10n — īstenot šo atbalstu konkrētai valodai vai reģionam.

Piemēram, vispirms izveidojat lietotni, kas var rādīt tekstus jebkurā valodā (i18n), pēc tam tulkojat saskarni uz krievu valodu un pielāgojat datumu formātu Krievijai (l10n).