Jira долбоору эмне — куралбы же долбоорбу?

Jira — это инструмент для управления проектами и задачами, разработанный компанией Atlassian. В контексте работы с Jira, под "проектом" понимается отдельная единица организации задач внутри этого инструмента, например, проект разработки ПО или проект по маркетингу. Таким образом, Jira — это инструмент, а проект в Jira — это объект внутри этого инструмента для организации работы.