Коддо колдонмодо эл аралыкташтыруу тестирлөө кандай жүргүзүлөт?

Интернационализацияны (i18n) тестирлөө колдонмо архитектурасы локализацияны колдоого ээ экенин текшерет. Бул төмөнкүлөрдү камтыйт:

• Катуу коддолгон саптардын жоктугу: Бардык статикалык текст элементтери сырткы ресурстардан алынуусу керек.
• Белгилердин туура көрсөтүлүшү: Төрдүү алфавиттер, атайын белгилер жана диакритикалык белгилердин колдоосу.
• Маалымат форматтарынын колдоосу: Тартиптүү даталар, убакыттар, сандар, валюта туура көрсөтүлүшү.
• Коддоодо локализацияга көз каранды болбоо: Колдонмонун логикасы конкреттүү тил же регионго көз каранды болбошу керек.
• Коддоо туура иштетүү: Мисалы, UTF-8 колдонуу.
• UI/UX ийкемдүүлүгү: Интерфейс дизайны тексттин узундугуна, жазуу багытына (LTR/RTL) жана шрифттин өлчөмүнө өзгөрүүлөрдү карашы керек.

Тестирлөө ыкмалары:

1. Псеудолокализация: Тексттин узундуулугун, белгилердин колдоосун жана катуу коддолгон тексттерди эрте этаптарда аныктоо үчүн жасалган жасалма "тил" колдонуу.
2. Төрдүү локалдарда тестирлөө: Колдонмонун орнотулушу жана иштетилиши ар кандай колдоого алынган локалдарда.
3. Форматтоо текшерүү: Даталар, убакыттар, сандар, валюталардын регионалдык жөндөөлөр менен көрсөтүлүшүн текшерүү.
4. UI валидациясы: Бардык интерфейс элементтеринин туура көрсөтүлүшүн, тексттин кыскаратылышы же элементтердин кагылышын алдын алуу.
5. Сорттоо тесттери: Тандалган локалдын эрежелерине ылайык маалыматтарды туура сорттоо.
6. Издөө тесттери: Издөө функциясынын локалдын өзгөчөлүктөрүн эске алуу менен туура иштешин камсыздоо.
7. Кирүү/чыгуу маалыматтарын тестирлөө: Ар кандай локалдарда киргизилген жана экспорттолгон маалыматтарды туура иштетүү жана көрсөтүү.

Куралдар:

• Псеудолокализациялык ресурстарды түзүү үчүн инструменттер.
• UI автоматташтыруу чөйрөлөрү (Selenium, Appium), ар кандай локалдарда тексттерди жана интерфейс элементтерин текшерүүгө ылайыкталган.
• Браузерлер үчүн плагиндер же ОС/браузерде локалду өзгөртүүчү инструменттер.

i18n тестирлөөсү иштеп чыгуу жана тестирлөө этаптарында жүргүзүлөт, көбүнчө функционалдык тестирлөө менен бирге, локализация (l10n) этабына чейин.