Ի՞նչ է տեղայնացման և միջազգայինացման տարբերությունը։

Աշխարհագրականացում (i18n) — դա արտադրանքի պատրաստում է մի քանի լեզուներ և մշակույթներ աջակցելու համար առանց հիմնական կոդը փոխելու։ Սա ներառում է ճարտարապետական որոշումներ, տեքստերը կոդից առանձին պահելը, տարբեր ամսաթվերի, թվերի ձևաչափերի աջակցությունը և այլն։

Տեղայնացում (l10n) — դա արտադրանքի հարմարեցումն է կոնկրետ լեզվին, տարածաշրջանին կամ մշակույթին։ Սա ներառում է տեքստերի թարգմանությունը, ձևաչափերի կարգավորումը, տեղական առանձնահատկությունները, մշակութային նյուանսները։

Պարզ ասած.

• i18n — ստեղծել ճկուն համակարգ, որը կարող է աջակցել տարբեր լեզուներ և տարածաշրջաններ։
• l10n — իրականացնել այդ աջակցությունը կոնկրետ լեզվի կամ տարածաշրջանի համար։

Օրինակ, սկզբում դուք ստեղծում եք ծրագիր, որը կարող է ցուցադրել տեքստեր ցանկացած լեզվով (i18n), հետո թարգմանում եք ինտերֆեյսը ռուսերեն և հարմարեցնում ամսաթվերի ձևաչափը Ռուսաստանի համար (l10n)։