Mi a különbség a lokalizáció és a nemzetközivé tétel között?

Nemzetközivé tétel (i18n) — a termék olyan felkészítése, hogy több nyelvet és kultúrát támogasson anélkül, hogy a forráskódot módosítani kellene. Ide tartoznak az architektúra döntések, a szövegek elkülönítése a kódtól, különböző dátum- és számformátumok támogatása stb.

Lokális (l10n) — a termék adott nyelvre, régióra vagy kultúrára való adaptálása. Ide tartozik a szövegek fordítása, formátumok beállítása, helyi sajátosságok, kulturális árnyalatok.

Egyszerűbben:

• i18n — egy rugalmas rendszer létrehozása, amely támogatja a különböző nyelveket és régiókat.
• l10n — ennek a támogatásnak a konkrét megvalósítása egy adott nyelv vagy régió számára.

Például először készítesz egy olyan alkalmazást, amely bármilyen nyelven képes szövegeket megjeleníteni (i18n), majd lefordítod az interfészt oroszra és alkalmazod a dátumformátumot Oroszország számára (l10n).