Lehet-e saját kivételt definiálni, amely ellenőrizhető a fordítás során?

Да, в Java можно определить собственное исключение, которое будет проверяться во время компиляции. Для этого нужно создать класс исключения, наследующийся от класса Exception (но не от RuntimeException). Такие исключения называются проверяемыми (checked exceptions). Компилятор заставляет обработать их либо с помощью блока try-catch, либо объявить в сигнатуре метода через throws.

Пример:

public class MyCheckedException extends Exception {
    public MyCheckedException(String message) {
        super(message);
    }
}

public void someMethod() throws MyCheckedException {
    // ...
    throw new MyCheckedException("Ошибка!");
}

Если же наследоваться от RuntimeException, то исключение будет непроверяемым (unchecked) и проверка во время компиляции не будет требоваться.