Meg lehet változtatni egy változatlan gyűjtemény tartalmát annak létrehozása után?

Нет, содержимое неизменяемой (immutable) коллекции в Java нельзя модифицировать после её создания. Такие коллекции создаются с фиксированным набором элементов и не поддерживают операции добавления, удаления или изменения элементов.

Например, коллекции, созданные с помощью методов List.of(), Set.of() или Collections.unmodifiableList() являются неизменяемыми. Попытка изменить их содержимое приведёт к выбросу UnsupportedOperationException.

Если нужно изменить содержимое, следует использовать изменяемую коллекцию, например, ArrayList, или создать новую коллекцию на основе существующей с нужными изменениями.