Hogyan kell formázni az oldalt, amelyen többnyelvű…

SEO és felhasználói kényelem érdekében minden oldalon a <html> tagben a lang attribútumot kell használni.

<html lang="ru">
  ...
</html>

Az oldal alternatív verzióinak megjelölésére más nyelven a <head> szekcióban a hreflang meta-tag használatos. Ez jelzi a keresőmotoroknak (pl. Google), hogy léteznek más nyelvű változatok ugyanarról az oldalról.

Példa:

<head>
  <link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://example.com/страница" />
  <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/page" />
  <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/" />
</head>

hreflang="ru": a orosz nyelvű változat.
hreflang="en": az angol nyelvű változat.
hreflang="x-default": az alapértelmezett oldal vagy nyelvválasztó oldal.

A nyelvi váltás frontend oldali kezelése többféle lehet:

Külön URL-ek minden nyelvhez: example.com/ru/page, example.com/en/page. Ez SEO szempontjából ajánlott.
Kérdőív paraméterek: example.com/page?lang=ru, example.com/page?lang=en. Ez kevésbé ajánlott SEO szempontjából.
Cookie vagy Local Storage: A nyelv a kliens oldalon tárolódik. Szerver vagy kliens oldali renderelés szükséges a tartalom megjelenítéséhez.

A frontend fordításkezeléshez gyakran használnak i18n könyvtárakat:

React: react-i18next, react-intl
Vue: vue-i18n
Angular: @angular/localize
Vanilla JS: i18next

Ezek a könyvtárak lehetővé teszik:

Fordítószövegek kinyerését a kódból.
Külön nyelvi fájlok (pl. JSON) kezelését.
Dinamikus nyelvváltást oldal újratöltése nélkül.
Nyelvhez kötött nyelvtani szabályokat, többes számot, dátum és számformázást.

Példa az i18next React-tel való használatára:

// src/i18n.js
import i18n from 'i18next';
import { initReactI18next } from 'react-i18next';

import translationEN from './locales/en/translation.json';
import translationRU from './locales/ru/translation.json';

const resources = {
  en: {
    translation: translationEN,
  },
  ru: {
    translation: translationRU,
  },
};

i18n
  .use(initReactI18next)
  .init({
    resources,
    lng: 'ru',
    interpolation: {
      escapeValue: false,
    },
  });

export default i18n;

src/locales/ru/translation.json:

{
  "title": "Привет, мир!"
}

src/locales/en/translation.json:

{
  "title": "Hello, world!"
}

src/App.js:

import React from 'react';
import { useTranslation } from 'react-i18next';

function App() {
  const { t, i18n } = useTranslation();

  const changeLanguage = (lng) => {
    i18n.changeLanguage(lng);
  };

  return (
    <div>
      <h1>{t('title')}</h1>
      <button onClick={() => changeLanguage('ru')}>Русский</button>
      <button onClick={() => changeLanguage('en')}>English</button>
    </div>
  );
}

export default App;

A tartalom (szövegek, képek szövege) fordítandó és a kiválasztott nyelv/URL szerint meg kell jeleníteni.

Hogyan kell formázni az oldalt, amelyen többnyelvű tartalom érhető el?