Засегнатото лице казва: 'Системата трябва да бъде бърза'. Това ли е функционално изискване? Как да го фиксираме в техническото задание?

Требование "Система должна быть быстрой" является нефункциональным требованием, так как оно описывает качество системы, а не её функциональность.

Чтобы зафиксировать это в техническом задании, нужно конкретизировать, что именно подразумевается под "быстрой":

• Указать метрики производительности (например, время отклика не более 200 мс)
• Определить условия измерения (нагрузка, тип операций)
• Установить критерии приемки

Пример формулировки:

Время отклика системы на пользовательский запрос не должно превышать 200 миллисекунд при нагрузке до 1000 одновременных пользователей.