Как трябва да се форматира страницата, на която…

За оптимизация за търсачки и удобство на потребителя, на всяка страница трябва да се използва атрибутът lang в таг <html>.

<html lang="ru">
  ...
</html>

За посочване на алтернативни версии на страницата на други езици се използва мета-тегът hreflang в <head>. Той информира търсачките (например Google), че съществуват други езикови варианти на същата страница.

Пример:

<head>
  <link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://example.com/страница" />
  <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/page" />
  <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/" />
</head>

hreflang="ru": указва руската версия на страницата.
hreflang="en": указва английската версия.
hreflang="x-default": указва страницата по подразбиране или страницата за избор на език.

Начините за превключване на езици на фронтенда могат да варират:

Отделни URL адреси за всеки език: example.com/ru/page, example.com/en/page. Това е предпочитаният подход за SEO.
Параметри в заявката: example.com/page?lang=ru, example.com/page?lang=en. По-малко предпочитано за SEO.
Cookie или Local Storage: Езикът се запазва на клиента. Необходима е сървърна обработка или клиентски рендеринг.

За управление на преводите на фронтенда често се използват библиотеки за интернационализация (i18n):

React: react-i18next, react-intl
Vue: vue-i18n
Angular: @angular/localize
Vanilla JS: i18next

Тези библиотеки позволяват:

Извличане на низове за превод от кода.
Управление на различни езикови файлове (например JSON формат).
Динамично превключване на езика без презареждане на страницата.
Обработка на склонения, множествено число и форматиране на дати/числа според езика.

Пример за използване на i18next с React:

// src/i18n.js
import i18n from 'i18next';
import { initReactI18next } from 'react-i18next';

import translationEN from './locales/en/translation.json';
import translationRU from './locales/ru/translation.json';

const resources = {
  en: {
    translation: translationEN,
  },
  ru: {
    translation: translationRU,
  },
};

i18n
  .use(initReactI18next)
  .init({
    resources,
    lng: 'ru',
    interpolation: {
      escapeValue: false,
    },
  });

export default i18n;

src/locales/ru/translation.json:

{
  "title": "Привет, мир!"
}

src/locales/en/translation.json:

{
  "title": "Hello, world!"
}

src/App.js:

import React from 'react';
import { useTranslation } from 'react-i18next';

function App() {
  const { t, i18n } = useTranslation();

  const changeLanguage = (lng) => {
    i18n.changeLanguage(lng);
  };

  return (
    <div>
      <h1>{t('title')}</h1>
      <button onClick={() => changeLanguage('ru')}>Русский</button>
      <button onClick={() => changeLanguage('en')}>English</button>
    </div>
  );
}

export default App;

Текстовете и изображенията с текст трябва да бъдат преведени и показани според избрания език/URL.

Как трябва да се форматира страницата, на която съдържанието е достъпно на различни езици?